çeviri

Anonymous , 9 ay önce sordu.

mrb.arkadaşlar daha önce sormuştum.ems kargo takibi yapılamıyor diye.sizde 5-10 arası yapılır dediniz.ben dün satıcıya mesaj yazdım.niye ürünü daha kargolamadın,takibi yapamıyorum dedim,sonra size düşük geri bildirim yapacağım dedim.sonra cevap vermeyen satıcı bunu yazdığımda cevap verdi.verdği cevap çok özür dilerim,eşim hastanede olduğu için aceleyle yanlış takip kodu girmişsim.kodu değiştirdim.demiş,verdiği kodunda takibi çalışmıyor ben bu satıcıdan korkmaya başladım.şubatın başından beri gönderemedi bir ürünü..anlaşmazlığa tıkladığımda 10 gibi bir süre yazıyor,anlaşmazlık açılmıyor.şimdi ben ne yapmalıyım.
my friend ,I’m very sorry, is my mistake。
 My wife is ill in hospital, I was in a hurry to fill the wrong number. 
This is the right number.
I wish you good health
Kobe  
EA057382134CN
bana cevap vermiş.ne demek istemiş tam anlayamadım
please hold on ,my dear,all ready sent out。i am still in hospital

no my dear ,sent out a long time ago
and english version is very espensive and the shipping cost and chinese new year holiday.  my dear.i am very sorry .you hold on 
chinese new year holiday cant shipping .my dear 
1 Cevap
Serkan answered 9 ay ago

15 gün süre veriyor aliexpress o sure dolmadan suan uyuşmazlik açamazsiniz. O süre dolsun az kalmis zaten. O zaman uyuşmazlik açin.

Cevaplayın

7 + 4 =